б 81.2
   А47


    Алексеева, И. С.
    Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева. - СПб. : Перспектива : Союз, 2008. - 288 с. - ISBN 978-5-91413-005-0 : 690.00 р., 860.00 р.
ББК 81.2-7я73
Рубрики: Языкознание--Перевод
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- тренинг переводчика -- устный перевод -- письменный перевод -- переводческая практика -- эрудиция -- обучение -- мнемотехника -- упржнения -- технический текст -- юридический текст -- проповедь -- рекламный текст -- перевод поэзии

Экземпляры всего: 10
ЧЗ (1), АБ (9)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (9)

   б 81
   Р45


    Рецкер, Я. И.
    Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер. - [4-е изд., стер.]. - М. : Р.Валент, 2010. - 240 с. - (Библиотека лингвиста). - ISBN 978-5-93439-2 92-6 : 1810.00 тг.
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
переводческая практика -- теория закономерных соответствий -- лексическая трансформация -- формально-логические категории -- грамматические трансформации -- экспрессивно-стилистическая основа -- фразеологические единицы -- передача модальности

Экземпляры всего: 5
ЧЗ (1), АБ (4)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (4)